问题：

专业的商标从业者： 我申请了一个系列商标，由图形和PANDA TOBY 英文组合而成，现收到驳回文件，说PANDA TOBY翻译为熊猫街，引证的商标为中文熊猫街，我能请问一下这个翻译的出处吗？因为我在所有翻译软件内译出来多是熊猫托比。我被驳回的商标注册号是：35357212、35357178、35365303。 急盼解答，因为这个关系到我要不要对这三件商标做复审申请。

回答：

我们不对个案进行分析解读，如有需要，请及时提交复审申请。

问答日期：

2019-06-14

提示：

针对您企业/个人的问题，可以联系我们获得专业的帮助！