问题：

涉外企业在中国提交的商标注册，既有使用公司的英文全称，也有使用公司的英文简称，并且这些注册使用的中文译名也不同。例如： 公司全称为 Apple King Star SPA（果王星公司）, 简称是AKS SPA（阿克斯公司） ，AKS 是英文商号的首字母缩写。同时，还存在第三个中文译名（Apple King Star SPA-果王星股份公司）。注册人的主体资格证明上面也有记录公司名称的全称和简称。公司英文名称不涉及变更。1. 请问这种情况下，如果要统一注册人的名义，全部采用全称，是否是先对英文的名义进行更正，提交一个更正的声明？2. 在更正申请中可否同时更正英文名称和中文译名？ 还是说只能先更正英文，再对所有中文译名进行统一变更？感谢！

回答：

经过我们的核实，英文名称做更正申请，中文翻译做变更申请。 

问答日期：

2021-04-15

提示：

针对您企业/个人的问题，可以联系我们获得专业的帮助！